-
1 основной оригинал
1) Polygraphy: base compilation, basic sheet (в негативном гравировании)2) Telecommunications: master recording3) Cartography: base compilation (в негативном гравировании), base sheet (в негативном гравировании) -
2 гравировальный слой
1) Naval: scribe coating2) Cartography: opaque coating (в негативном гравировании), paint coating (в негативном гравировании), scribe-coating, textureУниверсальный русско-английский словарь > гравировальный слой
-
3 base compilation
1) Полиграфия: основной оригинал2) Картография: основной оригинал (в негативном гравировании) -
4 base sheet
1) Общая лексика: оригинал2) Техника: полевой оригинал (карты)3) Строительство: нижний слой многослойной мягкой кровли, подложка4) Полиграфия: основной лист5) Картография: составительский оригинал, основной оригинал (в негативном гравировании), лист прозрачного пластика (для негативного гравирования)6) Макаров: полевой оригинал карты -
5 basic sheet
Полиграфия: основной лист, основной оригинал (в негативном гравировании) -
6 contour sheet
-
7 dotting machine
Картография: прибор для нанесения точек (в негативном гравировании) -
8 electronic line scanner
1) Полиграфия: электронное устройство для построчной развёртки изображения2) Картография: электронно-коррекционный прибор (в негативном гравировании)Универсальный англо-русский словарь > electronic line scanner
-
9 opaque coating
1) Полиграфия: непрозрачный слой2) Картография: гравировальный слой (в негативном гравировании)3) Микроэлектроника: непрозрачное покрытие4) Полимеры: укрывистое покрытие5) Макаров: непрозрачный слой (напр. плёнки для гравирования диапозитивов) -
10 overlay
[ˌəʊvə'leɪ]1) Общая лексика: галстук, задушить во время сна (ребёнка), лежать (над чем-л., на чем-л.), нагружать, накладное украшение, наносить покрытия на, обременять, оверлейный, орнаментальный слой, перекрывать, перекрыть, покрывало, покрывать (краской и т. п.), покрыть, покрышка, приправка, салфетка, салфетка (и т.п.), накладывать (что-л. на что-л.)2) Компьютерная техника: оверлейная программа, организовывать оверлейную программу, трафарет, штамп3) Медицина: присоединение (напр. нового заболевания к уже существующему)4) Техника: аппликации (в ЦМД ЗУ), верхний слой, декоративная накладка (из шпона или металла), многоэмиттерная структура, многоэмиттерный транзистор, накладывать, покрытие, совмещать, совмещение, наплавлять (один металл на поверхность другого)5) Строительство: растворная стяжка, слой износа (дорожного покрытия), бетонная стяжка, верхний слой (напр. покрытия пола), поверхностный слой (напр. покрытия пола)6) Автомобильный термин: наружный слой7) Горное дело: залегать выше8) Лесоводство: карта, схема, декоративная накладка (напр. из шпона или металла), оверлей (покрытие бумажнослоистых пластиков)9) Полиграфия: бумага для приправки на декеле, поддекельная приправка, прозрачный монтажный лист с макетом, прозрачный монтажный материал, верхний лист (сменной части декеля)10) Телекоммуникации: поочерёдное занятие одной и той же ячейки ЗУ сегментами разных программ, поочередно занимать ячейку ЗУ сегментами разных программ, дублирование11) Текстиль: настил (ткани при раскрое)12) Электроника: электронная рирпроекция13) Вычислительная техника: графическая накладка (изображения), надпечатка, накладной лист (для планшета графопостроителя), накладной элемент, накладываемый на текст документации, оверлей, оверлейный сегмент, перекрывающая плата, перекрытие, сегмент перекрытия, наложение (в памяти), штамп, накладываемый на текст документации (напр. для отметки рабочего экземпляра)14) Нефть: залегать над пластом15) Картография: лист прозрачного пластика для негативного гравирования, определённый вид нагрузки карты, схема на кальке, оригинал (в негативном гравировании)16) Швейное производство: настил17) Сварка: наплавленный слой18) Реклама: калька, поддельная приправка, покровная плёнка (для макетов)19) Деловая лексика: внешний слой20) Бурение: наплавлять21) Нефтегазовая техника накладка22) Полимеры: верхний слой (покрытия)23) Автоматика: антифрикционный слой (подшипника скольжения)24) Пластмассы: верхний слой (слоистого пластика)25) Полупроводники: накрывать26) Авиационная медицина: прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную (в СОИ), прозрачный экран для совмещения текущей информации с основной (в СОИ)27) Макаров: накладываться, перекладывать, перекрываться, перекрывающий, перекрывающийся, слоистый, совмещаться, прозрачный экран для наложения текущей информации на основную (в СОИ), наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), декоративная накладка (напр., из шпона или металла), наложенный (один на другой), прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной (в СОИ) -
11 paint coating
1) Автомобильный термин: нанесение слоя краски, окраска2) Полиграфия: лакокрасочное покрытие3) Космонавтика: красочное покрытие, покрытие краской4) Картография: слой краски, гравировальный слой (в негативном гравировании) -
12 pre-coated sheet
-
13 spacing device
1) Техника: спусковое устройство (пишущей машины)2) Полиграфия: делительное приспособление3) Картография: делительное приспособление (в негативном гравировании) -
14 stick-up
['stɪkʌp]1) Общая лексика: налёт, налётчик, ограбление, стоячий (о воротнике), стоячий воротник -
15 делительное приспособление
2) Polygraphy: spacing device3) Oil: indexing attachments4) Cartography: spacing device (в негативном гравировании)5) Drilling: indexing attachment6) Automation: dividing attachmentУниверсальный русско-английский словарь > делительное приспособление
-
16 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
17 оригинал подписей, сетки координат и условных знаков
Cartography: stick-up (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > оригинал подписей, сетки координат и условных знаков
-
18 оригинал рельефа
Cartography: contour drawing, contour sheet (в негативном гравировании), relief board, relief drawing -
19 предварительно покрытый гравировальным слоем лист пластика
Cartography: pre-coated sheet (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > предварительно покрытый гравировальным слоем лист пластика
-
20 прибор для нанесения точек
Cartography: dotting machine (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > прибор для нанесения точек
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Base [basic] sheet — Основной лист, основной оригинал (в негативном гравировании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Base compilation — Основной оригинал (в негативном гравировании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
